Վալէնթին Րօսիէր վաքասը վէ հօմօֆօպի

Vartan Halis Yıldırım’ın 6 Mayıs 2025’te bianet’te yayımlanan “Valentin Rosier vakası ve homofobi” yazısının Ermeni harfleri ile yazılmış Türkçe metnini yayımlıyoruz.

Վալէնթին Րօսիէր, 2020 եըլընտա Փօրթէքիզ’ին Սփօրթինկ ՃՓ քոլլիլպիլնտէն Պէշիքթաշ’ա թրանսֆէր օլան Ֆրանսըզ սաղ պէք օեոլնճոլսոլ, 2020-2021 սէզօնոլնտա Պէշիքթաշ ֆօրմասըելա Սիլփէր Լիկ վէ Թիլրքիեէ Քոլփասը շամփիեօնլոլքլարը եաշամըշ, փէրֆօրմանսըելա պիլեիլք թաքտիր թօփլամըշթը: Օ սէզօն Ապօոլպաքար, Կհէզզալ, Ն’քօոլտօոլ կիպի օեոլնճոլլարլա քոլրտոլղոլ ոլեոլմ տիքքաթ չէքթի: սէզօն սօնոլնտա պօնսէրվիսի ալընարաք թաքըմտա քալմաեա տէվամ էթթի:

Րօսիէր’ին 2020-2021 սէզօնոլնտաքի փէրֆօրմանսը ատէթա կէօզ քամաշթըրըճըետը: Րաճհիտ Կհէզզալ, Ապօոլպաքար, Ն’քօոլտօոլ կիպի օեոլնճոլլարլա քոլրտոլղոլ եաքըն իլիշքի, սահաեա տա եանսըտը: Րօսիէր’ին աչըքլամալարընա կէօրէ թաքըմտա կիլչլիլ պիր ֆրանսըզճա քօնոլշան օեոլնճոլ կրոլպոլ վարտը վէ պոլ պիրլիքթէլիք պաշարըեը տա պէրապէրինտէ կէթիրտի: Պէշիքթաշ’ա հէմ սիլփէր լիկ հէմ Թիլրքիեէ քոլփասը շամփիեօնլոլքլարընտա պիլեիլք քաթքը սաղլատը: Թարաֆթար տա օնոլ քըսա սիլրէտէ պէնիմսէտի:

Րօսիէր, իլք սէզօնոլն սօնոլնտա Կալաթասարաե’տան տահա իեի պիր սէօզլէշմէ թէքլիֆի ալտըղընը ֆաքաթ Պէշիքթաշ’ա օլան սատաքաթինտէն տօլաեը պոլ թէքլիֆի կէրի չէվիրտիղինի աչըքլատը: “պէն կէրչէքթէն սատըք պիր ատամըմ,” տիեէն Րօսիէր, Կալաթասարաե Թէքնիք Տիրէքթէօրիլ Ֆաթիհ Դէրիմ’է պիզզաթ մէսաժ աթարաք թէշէքքիլր էթթիղինի; ամա Պէշիքթաշ’թա քալմաեա քարար վէրտիղինի իֆատէ էթթի:

Պէշիքթաշ’թան աերըլըք սիլրէճի

2023-2024 սէզօնոլնտա “սփօրթիֆ փէրֆօրմանս եէթէրսիզլիղի վէ թաքըմ իչի ոլեոլմսոլզլոլք” կէրէքչէսիելէ քատրօ տըշը պըրաքըլան Րօսիէր, պոլ քարարը քոլլիլպիլն սօսեալ մէտեա փաելաշըմընտան էօղրէնտի: եաշատըղը հաեալ քըրըքլըղընը “Պէշիքթաշ հաեաթըմըն էն էօզէլ թէճրիլպէլէրինտէն պիրիետի: Ամա պէնի րէսմէն աշաղըլաեարաք կէօնտէրմէք իսթէտիլէր: Պէօելէ պիթմէմէլիետի,” տիեէ իֆատէ էթթի:

Տէօնէմին սփօրթիֆ տիրէքթէօրիլ Սամէթ Աեպապա’եա տա “սէն ատամ տէղիլսին! պոլ իշ պէօելէ եափըլմազ,” տէտի: Րօսիէր, պիր սէօելէշիսինտէ “սփօրթիֆ նէտէն տէտիլէր ամա օ տէօնէմտէ պէնի իսթէեէն քոլլիլփլէր տէ վարտը: Պոլ իշին արքասընտա պաշքա շէելէր վարտը,” տիեէրէք կէօնտէրիլմէսինտէքի չէլիշքիեէ տիքքաթ չէքթի: Րօսիէր, պոլ սիլրէչթէ փսիքօլօժիք օլարաք չէօքթիլղիլնիլ վէ ոլզոլն սիլրէ էվտէն չըքմատըղընը իֆատէ էթթի: Պոլ տոլրոլմոլն, քոլլիլփլէ օլան էօզէլ պաղընը զէտէլէտիղինի վէ վէտասընըն ինսանճա օլմատըղընը տիլէ կէթիրտի:

Պոլ աչըքլամալարըն արտընտան, Պէշիքթաշ էսքի եէօնէթիճիսի Ճէլալ Քօլօթ’ոլն րատեօսփօր’տա եափթըղը աչըքլամալար իսէ թարթըշմալարը պիլեիլթթիլ: Քօլօթ, Րօսիէր’ին “ճինսէլ եէօնէլիմինին ֆարքլը օլտոլղոլնոլ վէ պոլնոլ աշըրը շէքիլտէ տըշա վոլրտոլղոլնոլ” իտտիա էտէրէք, “պոլնոլ պիր տէղիլ պիրքաչ եէթքիլիտէն տինլէտիմ: Պէնճէ կէօնտէրիլմէսինտէ պոլ տոլրոլմ չօք էօնէմլի պիր ֆաքթէօր օլտոլ,” տիեէրէք աերըմճըլըղը իթիրաֆ էթթի:

Հալիլ Իպրահիմ Տինչտաղ վաքասը

Թիլրքիեէ’տէ ֆոլթպօլտա աերըմճըլըղըն էն պիլինէն էօրնէքլէրինտէն պիրի Հալիլ Իպրահիմ Տինչտաղ’տըր: Տինչտաղ, 2009 եըլընտա, էշճինսէլ օլտոլղոլ կէրէքչէսիելէ հաքէմլիքթէն մէն էտիլտի: Արտընտան էօզէլ պիլկիլէրի պասընա սըզտըրըլտը, աղըր պիր թօփլոլմսալ պասքըեա մարոլզ քալտը: Էօթէ եանտան Տինչտաղ, օ տէօնէմ պիրչօք թարաֆթար կրոլպոլնոլն տէսթէղինի տէ ալտը. “Ֆոլթպօլ սահասընտա րէնքլէր, եաշլար, տինլէր, եէօնէլիմլէր արասընտաքի ֆարքլար քալքար: Ֆոլթպօլոլն քոլրալը, սահատա էմէք վէրէրէք օենամաքթան կէչէր: Ֆոլթպօլ, պոլ եէօնիլելէ թիլմ ինսանլարը պիրլէշթիրիր… պոլ եիլզտէն ըրքչըլըք, ճինսիեէթչի վէ աերըմճը եաքլաշըմլար ֆոլթպօլոլն էօզիլնէ եապանճըտըր վէ զարար վէրիր: Ֆոլթպօլ տիլնեասընտա կէրչէք օլան սահատաքի էմէքթիր:

Տիլնեատա տա պէնզէր էօրնէքլէր պոլլոլնմաքթատըր: Ժոլսթին Ֆասհանոլ, Ինկիլթէրէ’տէ փրօֆէսեօնէլ տիլզէետէ էշճինսէլ օլտոլղոլնոլ աչըքլաեան իլք ֆոլթպօլճոլտոլր:

Ալմանեա’տա Թհօմաս Հիթզլսփէրկէր իսէ էմէքլի օլտոլքթան սօնրա էշճինսէլ օլտոլղոլնոլ աչըքլամըշ, աքթիֆ քարիեէր տէօնէմինտէ պոլնոլ տիլէ կէթիրէմէմէսինին նէտէնինին ֆոլթպօլ տիլնեասընտաքի էօնեարկըլար օլտոլղոլնոլ պէլիրթմիշթիր:

Րօսիէր’ին եաշատըքլարը տա, ֆոլթպօլ տիլնեասընտա պաշարըեա րաղմէն կիլվէնճէնին նէ քատար քըրըլկան օլապիլէճէղինի վէ հօմօֆօպինին պիր օեոլնճոլնոլն քարիեէրինի նասըլ նէկաթիֆ անլամտա էթքիլէեէպիլէճէղինի օրթաեա քօեոլեօր:

Էտիթէօրիլն նօթոլ. Վալէնթին Րօսիէր, պոլկիլնէ տէք ճինսէլ եէօնէլիմինէ տաիր հէրհանկի պիր աչըքլամատա պոլլոլնմատը: ճինսիեէթ քիմլիղի վէ ճինսէլ եէօնէլիմ, պիրէելէրին իֆատէ էօզկիլրլիլղիլ վէ էշիթ եոլրթթաշլըք հաքլարը քափսամընտա տէղէրլէնտիրիլմէսի կէրէքէն թէմէլ ալանլարտըր: Ավրոլփա Ինսան Կաքլարը Սէօզլէշմէսի պաշթա օլմաք իլզէրէ պիրչօք ոլլոլսլարարասը մէթին, պոլ հաքլարը աչըք պիր պիչիմտէ քօրոլմա ալթընա ալըր:

(ՎՀԵ/ԹԵ)

.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir